Microsoft is quietly expanding the role of its Xbox mobile app. A new update, now in beta, allows users to…
